Les Sables d'Olonne :La découverte des coulisses de la Golden Globe Race (GGR)

Michel m’avait fait découvrir les coulisses de la Golden Globe Race. J’ai eu la chance de rencontrer Don Mclntyre, fondateur et président de la GGR. Étant donné que j’étais vraiment curieuse sur l’origine de cette course, car à l’époque contemporaine, les courses de voile sont de plus en plus prises par des sportifs de haut niveau sur des voiliers toujours plus extrêmes avec des équipements modernes, des systèmes de satellites de haute technologie et les ordinateurs qui accompagnent les marins en solitaire aujourd’hui. Ainsi, la GGR, la course de voile à l’ancienne, qui est à mes yeux, un véritable retour en arrière.

米Ç�带È€ GGR�a�Ç�}�ÈRÈ�S0幸-� � 此项�:�9�a�起�&�x�ܯ�Ç�&�RDon Mclntyre�&ÈxÂÈ对'项�:�9�~常好Ç�R�:�为�S�-代�a� �ƹ��:中�R徬徬�ܯ�SÈ�水平�a运ÊÈ�-�纵睬�&È!�S�精ÉÈ&È:�R卫Èx导�ƪ-�ÈÈÉ丬系È丬�俱�&ÈaÈ�Ê�设Ç�a� �ƹ来�R�Ɛ��:€RGGR�a€:水É9们�R只依靠�S�箬'�a�&È� 仪�R纸质�ƪ海�SÈ:ÈR丬只小小�a海��天�!�x来�R�Ɛ�}�游�'R�a�ƪ�R！！！

Don m’a fait partager son enthousiasme de cette course hors du temps présent, en disant ÊLes courses de voile sont devenues de plus en plus orientées vers la performance, rien de mal à cela, mais le piment de la course n'est plus du tout le même. C’était tout simplement beaucoup plus une aventure de l’âge d’or, c’était une époque passionnante�9, disait-il, mais aussi Êà l’occasion du 50eme anniversaire, quelle belle opportunité de revivre l’époque où l’on se dirigait avec les étoiles, quand la technologie n’était pas encore disponible et que l’on naviguait au sextant et à la montre. C’est vraiment l’histoire de l’humanité, avec le courage des valeureux marins, à l’extrême.�9Don Mclntyre�&Èx�RÈÈ 享� ��a举Ê~�Ɲ衷�a“�}�代� �ƹ��:Ê来Ê�9��}丬种表��R'没们È不好�R只�ܯÊ`� �ƹ��:�S�精彩�ƺ濬�a�SÈ�ÊÈ}0� �R�Ç�ÈSx�a��:�:�咏�ܯ丬�SÈ}�'ÈRÂÈܯ丬个�RÈ9人忒�a��代”�继续-�a“�SÈ!琒杯50��年�9'&�RGGR�ܯ� �好不Ç�a�SÈa� �R让È们ÇÈÈ:~�ư€个�Ê�并不�达�R没�S0�}�代ÊÈS�却�S0�:Èx大�a�ƪ海� '�精�~�a�Ç��代�R'�a�ܯ丬个�S0�&�人类面对�}�'ÈRÈÈa�9!�㬁謐Ê:�}�a�&'&�9！”

Les paroles de Don m’ont vraiment surpris et touché. Je n’ai jamais vécu cela en Chine et c'est vraiment unique au monde. Je me suis rendu compte aussi d'autres valeurs de ce retour en arrière, c'est à dire, de nous reconnecter àl'immensité de la mer, de nous rappeler à quel point elle est gigantesque, et à quel point aussi sa traversée est une véritable aventure et que jusqu'au bout, elle impose respect et humilité.

Don Mclntyre�&Èx�a丬'�话使È�S!Ê�RÈ�S�中�:È}�S�经�} Ç此�RGGR�SÈ'RÊ钽�ܯ�9�丬�ÈR�aÂ对'�SÈS9似鬬�}�a��:�RÈÈ�S�欝謒宒�a�&È��É�a宒使È们�:~�ư€个�ƪ海ÊÈS�不�达�a��代�R-�aÉ�人�ƪ海�È}�'Èa�x大精�~�RÇÈ�认� 大海�a辽È�R提� È们ÇÈÈa�x大�R�È �ư人类�S为个-�S�身�a渺小�RÇÈ9È�们对ÇÈÈaÊÇÈR谦ÊÂ